Buy Tobacco Leaf Online | Whole Leaf Tobacco

I need a translator

Status
Not open for further replies.

FmGrowit

Head Honcho
Staff member
Joined
May 17, 2011
Messages
5,281
Points
113
Location
Freedom, Ohio, United States
I've been doing more business with Germany and Poland recently and I need a translator for both languages. Google translate does a basic job, but it isn't good business to use it.

I have no idea how to pay someone for this, but I'll make it worth your while.
 

Markw

Well-Known Member
Joined
Oct 10, 2012
Messages
579
Points
18
Location
South East London UK
I can't help with the Polish Don, but I know someone who can do the German translation who might be of help. how much are you looking at getting translated ?
 

FmGrowit

Head Honcho
Staff member
Joined
May 17, 2011
Messages
5,281
Points
113
Location
Freedom, Ohio, United States
The conversations always start as basic inquiries. For example...
"Hi, selling a large quantity of Virginia tobacco leaves + transport. I speak
only in German and Polish."

See the problem already? I don't know if he's selling or buying.
 

Jitterbugdude

Moderator
Founding Member
Joined
May 22, 2011
Messages
4,266
Points
113
Location
Northeast Maryland
Don, Although I am a 100% Pollack I have forgotten more Polish than I remember. I know enough Poles that "speaka the language" I'll PM you later with a contact.
Dobze?
 

istanbulin

Moderator
Founding Member
Joined
Oct 16, 2012
Messages
1,290
Points
66
Location
Stockton, CA
There's a Polish community here, near to me but none of them can speak English so it doesn't work for you.
 

Markw

Well-Known Member
Joined
Oct 10, 2012
Messages
579
Points
18
Location
South East London UK
Don would you be looking for a simple reply email in German that would resolve any issues at the start of the enquire, or a few that you could use dependant on what you think they require? I will have a talk with him in the next hour or so. Either he or his daughter who lives in Germany might be of help.
 
Status
Not open for further replies.
Top