Maybe something a little more universal?
More than meets the eye.
That really does work as a scale, Don. But her backside may be scalier than you imagined.
I had planned to create a version of the logo with those two butt cheeks and the turquoise fabric and letters replacing the tobacco leaf and scales. Well, doing this requires enlarging the image quite a bit, in order to create a smooth contour.
When you simply look at the full size image, it seems that there is a masked tattoo over her sacrum, just above the top of the G-string. My first impression was that it might be a Texas star, but it seemed a little irregular for that.
I fiddled with various contrast and saturation enhancements and filters. What I discovered is that there is a pair of fanged creature heads near the mid-line, and traces of a much larger, more elaborate tattoo that may go down the buttocks and around the hips.
Original:
With filters:
What I'm seeing:
The tattoo(s) is either covered with makeup, or has been air-brushed out of the image.
Bob
EDIT: Looking at the back of her left buttock and thigh, I believe I'm seeing a heraldic lion in a standing position, with its head at the sacrum.