Maybe the pale yellow walls are accentuating the yellowness of the lighting and contributing to the “sickliness” of your floors. We are using a matched colour called Brushed Aluminum by Benjamin Moore a lot and we love it. I’d use it solely if we could only have one. But painting might not be an option. In that case, the upgrade in lighting may help, but it’s hard for me to say. Good luck!