With regard to that ~1985 article, readers should be aware that American wet snuff production recipes were altered in the early 2000s, in order to reduce TSNAs significantly. I believe that your point about subliminal flavorants is useful for any tobacco flavoring project.
Bob