The idea that tobacco will limit themselves, isn't entirely true. It's more like, they don't grow as well because their roots run out of room. Long term, the roots will get so thick that the plant will never have potential to grow well, even after transplanting. The plant may not get very big, but it still ages.
I would suggest instead, that you bring a couple plants to maturity in pots if you feel the need to. If you aren't concerned about harvesting the leaf, just seed saving, you can easily flower a tobacco plant in a 1 gallon pot. So long as you have adequate soil, light and fertilizer.
Along the lines of what DGBAMA said though, if your seed is viable now, properly stored, it will be fine next year.